نکات قابل توجه برای زندگی روشن

                                                عناوین

نمره

1-     ترجمه عبارت ها ، شامل متن درس ها و تمرینات و....

2-     طرح سوالات چند گزینه ای در زمینه ترجمه با توجه به الگوی کتاب

3-     تهیه متن کوتاه متناسب با آموخته های دانش آموزان و طرح سوال درک مطلب

4-     تصحیح اغلاط از قبیل کارگاه ترجمه

5-     شناخت معانی و مفاهیم وازه ها از قبیل :

-دادن وازه های عربی و خواستن معادل فارسی آن .

-دادن وازه های فارسی و خواستن معادل عربی آن .

-دادن وازه های عربی و خواستن مترادف یا متضاد آن.

7- تعریب

3

5/1

5/2

2

5/1

5/0

                                             عناوین

نمره

شناخت فعل معتل و انواع آن

شناخت صیغه های مختلف فعل معتل و کاربرد ان

مفعول مطلقو مفعول فیه

حال

الاعراب و التحلیل الصرفی

التشکیل

1

2

5/1

5/1

2

1

                                               عناوین

نمره

1-     ترجمه عبارت ها شامل متن درس ها تمرینات و .....

2-     طرح سوالات چند گزینه ای در زمینه ترجمه

3-     تهیه متن کوتاه متناسب با آموخته های دانش آموزان و طرح سوال درک مطلب

4-     تصحیح اغلاط از قبیل کارگاه ترجمه

5-     شناخت معانی و مفاهیم وازه ها از قبیل :

دادن وازه های عربی و خواستن معادل فارسی ان و بالعکس

دادن وازه های عربی و خواستن مترادف یا متضاد ان

6-     تعریب

7-     ترجمه عباراتی خارج از کتاب مطابق با انچه که در کارگاه ترجمه درس هفتم امده است

3

5/1

2

2

1

5/0

1

                                               عناوین

نمره

1-شناخت فعل معتل و کاربرد صیغه های مختلف ان

2- مفعول مطلق و مفعول فیه

3-حال

4-تمییز

5-مستثنی

6-منادی –حرف عطف-مضاعف

7- الاعراب و التحلیل الصرفی

التشکیل

سوالاتی که دبیر به اختیار خود از موضوعات مختلف کتاب طرح می کند

1

1

75/0

1

75/0

5/1

5/1

75/0

75/0